Age of Dinosaurs (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:28:26
- ลดความดันเลือดให้เหลือ 6 - ค่ะ
พร้อมจะเริ่มแล้วค่ะคุณโดโนแวน
ใจเย็นน่า ด็อกเตอร์คาร์สัน
เรากำลังจะเปลี่ยนโลก
เตรียมแลรี่รึยัง
เตรียมแล้วแต่... ยังไม่ถึงระดับที่พร้อม
ต้องรออีกสัก 2 ชั่วโมง แลรี่ถึงจะ...
แลรี่ถูกวางยาตามมาตรฐานแล้ว
มาตรฐานของคุณด้วย
- นอกจากว่าคุณจะไม่เชื่อผลงานตัวเอง - ไม่ใช่นะ...
- ผมเชื่อ ผมก็แค่... - งั้นก็พร้อมแล้ว
แกรม
เอาแลรี่เข้ามา
ได้ค่ะ เตรียมเริ่มขั้นตอนตามคำสั่ง
โรซาริโอ้ ล็อคประตู
ในการทดลองทุกครั้ง เราต้องทำตามระเบียบ
ล็อคประตู
ดั๊ก
ขอร้องครั้งสุดท้ายนะ
อย่าทำเลย
มีอาการชัก ที่จอ 3 ค่ะด็อกเตอร์ คาร์สัน
- เพิ่มเป็น 12 ซีซี - เพิ่มเป็น 12 ซีซี
ดั๊ก โคโมโดจะตายแล้ว เราต้องหยุดนะ
ไม่เป็นอะไรน่าด็อกเตอร์คาร์สัน
ปรับลาบราสโคปเป็นระดับศูนย์
ลาบราสโคป ระดับศูนย์
โคโมโดจะช็อกแล้วนะ
- หัวใจเต้น 134 - สมองคาร์โนทอรัสยังปกติ
เสียเลือดไป 2000 ซีซี แล้ว
โธ่เอ๊ย ไม่หยุดผมหยุดเองนะ
- ให้ยาสลบ เดี๋ยวนี้ - เสียเลือดไป 2000 ซีซี
บี 21 พร้อมแล้ว
จัดการกรงบี 21
บี 21 เพิ่ม 10 15 20
ถ่ายกระแสประสาทเรียบร้อย
ถอยไปจากประตู
ต้องล็อคเพื่อควบคุมการทดลองไว้
เราต้องทำตามระเบียบ
เปิดประตู คุณขังพวกเขานะ
อย่าเปิดประตูนะ
ดั๊ก เปิดประตูเดี๋ยวนี้
ไม่งั้นผมจะเป็นคนปิดโปรแกรมนี้เอง
ปิดเจเนติชาร์ป
แล้วให้คุณรับผิดชอบเรื่องทั้งหมด
อย่ายิง มันไม่ทำร้ายหรอก
แค่ดมกลิ่นเลือด
ทุกคนอยู่นิ่ง ๆ
อย่าขยับตัว
มันได้กลิ่นเลือด
ไม่ใช่คุณ
โรซาริโอ้ อย่าเพิ่งปล่อยแก๊สใส่นะ
พาพวกเขาออกมาเดี๋ยวนี้
ทั้ง 2 คนไปอยู่หลังโคโมโด
โรซาริโอ้ เรียกหน่วยติดอาวุธ มาเตรียมพร้อมรอเปิดประตู
ช้า ๆ
ปล่อยแก๊สโรซาริโอ้ ปล่อยแก๊สเลย
ไม่ได้ผล หนังมันหนาไป
หยุด ๆ ๆ
แกรม
ค่ะ
ทีมบีเตรียมเข้ามาเก็บกวาด
เรายังไม่พร้อม
ต้องเริ่มต้นกันใหม่
แล้วปล่อยให้พวกเขาตายฟรีงั้นเหรอ
- อะไรนะมันยังไม่ปลอดภัยนะ - กำหนดการวางแล้ว
ได้เงินทุนมาแล้ว
จัสติน ฮัวริสโก้ และ เจเนติชาร์ป จะต้องได้ไดโนเสาร์
ฟังนะเคร้ก
ครั้งนี้จะเป็นบทเรียน
ผมจะไม่ให้ผิดพลาดอีก
ผมสัญญา
"คนนั้นฉลาด อนาคตที่ฉลาด ต้อง เจเนติชาร์ป"
"การทดลองล้มเหลว"
"นิตยสารไทม์ เราจะก้าวเดินอีกครั้ง"
"เจเนติชาร์ปกำลังจะล้มหรือ หุ้นร่วง"
"การทดลองสำเร็จ"
- หวัดดี - พระเจ้า
เพิ่งตื่นเหรอ
เข้าเวรดึกน่ะ
ก็บอกว่าเข้าเวรดึกไง
นึกว่าลูกจะไปอยู่บ้านยาย
พ่อจะให้ 100 ดอลลาร์
อะไรนะ
- ดีจริง ๆ - เมื่อกี้หนูเห็นพ่อพูด
เสาร์อาทิตย์นี้บอกว่า จะไปอยู่บ้านยายไม่ใช่เหรอ
ไม่ไปแล้ว พ่อโชคดี
ไม่ต้องห่วง วันนี้หนูจะไปบ้านเอเดรียน
ไหนบอกว่าเอเดรียนงี่เง่าไง
ใช่ค่ะ เท่าที่หนูรู้น่ะ
ขอบใจ
ว่าไง
วันนี้เหรอ
ไม่ ๆ ๆ ดีเลย
อีก 3 ชั่วโมงเจอกัน
พ่อมีข่าวดีจะบอก
อะไรคะ
บ่ายนี้ลูกไม่ต้องทนอยู่กับเอเดรียนแล้ว
ลูกจะได้อยู่กับพ่อแทน
ดูมหาวิทยาลัยไว้รึยัง
คุณตาบอกมหาวิทยาลัย ให้ลัทธิเสรีสำหรับพวกหัวสูง
มหาวิทยาลัยให้การศึกษา
นึกว่าลูกอยากเรียนมหาวิทยาลัยซะอีก
พ่อคุยกับตาแล้ว
แม่ของลูกก็คงอยากให้เรียนเหมือนกัน
แม่ตาย พ่อไม่ไปงานศพด้วยซ้ำ
ใช่ นี่แหละที่อยากบอก มองพ่อนะ
คนแรกที่โดนกรมตำรวจดับเพลิงพักงาน
แม่ชอบบ่นว่าพ่อชอบปล่อยให้น้ำมัน เหลือก้นถังด้วย
ใช่
แม่ชอบบ่น
- เราจะไปไหนกันคะ - ที่ที่พิเศษมาก
ลูกต้องชอบแน่ มีแค่เรา 2 คน
เยี่ยม แต่เล่นโบว์ลิ่งไม่เอานะ
- ไม่ใช่โบว์ลิ่ง - และหนูไม่อยากไปสวนสัตว์ด้วย
พ่อพาไปสวนสัตว์ประจำเลย
ก็ลูกชอบสวนสัตว์นี่ แต่เราไม่ได้ไปสวนสัตว์
- จริงเหรอคะ - รับรองที่พิเศษ ใบ้ให้ก็ได้
จูร้าสสิค
หนูไม่รู้ว่าพ่อพูดเรื่องอะไร
แต่อย่าพาหนูไปกินร้านมังสวิรัตินะ
เอาอีกแล้ว
ยังไงวันนี้ลูกก็ต้องไปกับพ่อ
"เจเนติ ชาร์ป"
อ้าว ดีใจจริง ๆ ที่คุณมาร่วมงานนี้ด้วย
ชอบไดโนเสาร์มั้ยจ๊ะ
อ้อ เธอชอบมากเลยล่ะ ใช่มั้ยลูก
- เยี่ยม ดูหนูแต่งตัวสิ - ไม่ ๆ ลูกสวยแล้ว
ฟังนะ ดูสิเจออะไร
จำตอนที่พ่อให้ลูกได้มั้ย พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
งานนี้สนุกแน่ ลูกชอบอยู่แล้วนี่
พูดจริงเหรอเนี่ย ตอนนั้นหนู 6 ขวบนะ เหลือเชื่อเลย
สุดยอด เขาให้พี่เข้ามาด้วย
เพราะนายให้ตั๋วเราต่างหาก ลีโอ
ไม่ ผมให้เธอต่างหาก
- กอดทีสิ - คือว่าเธอไม่ชอบกอดใครหรอก
อ้าว ต้องไปแล้วล่ะ อีก 10 นาทีเริ่มงาน
เดินดูรอบ ๆ สิ ของเจ๋ง ๆ เพียบเลย
นี่เก๊บ ผมฝากงานพาร์ทไทม์คืนนี้ได้นะ
- ยังไม่สาย - ขอบใจแต่...
ไม่เป็นอะไร ขอบใจมากนะ
เต็มใจช่วยอยู่แล้ว
ดูแลพ่อดี ๆ นะสาวน้อย
ยอดนักดับเพลิงแห่งแอลเอเลยนะ
เท่ห์เนอะ
เอาล่ะ ให้กล้อง 4 จับภาพ ให้ชัดขึ้นกว่านี้
หรี่ไฟตรงนั้นลงหน่อยด้วย
เพิ่มการรักษาความปลอดภัย ทางเข้าออก
ใช่ ถ่ายทอดสด
เตรียมยาสลบด้วย
ผมเข้าใจ เรื่องนั้นเดี๋ยวจัดการเอง
คุณโดโนแวนคะ คุณฮัวริสโก้อยากพบค่ะ
ได้
ถึงคุณต้องวิ่งไปร้านขายเหล้าก็ช่าง
แต่เราจะขาดเหล้าเจมิสันไม่ได้
แน่ใจนะว่าจะส่งไปทัน งานเปิดตัวที่พิพิธภัณฑ์เรา
ทันแน่นอนคุณกรูเบอร์
คนทั้งสตุ๊ดการ์ดจะต้องทึ่งแน่ ๆ
คุณเกร็ช ต้องทึ่ง กันทั้งโลกครับ
คุณฮัวริสโก้
ดั๊กกี้
ดีใจจัง
ครับ เซอร์ฮัวริสโก้
เซอร์ ฮัวริสโก้
ยังไม่ชินกับคำนี้เลย
ดูนี่สิ
เราทำได้ไงน่าทึ่งจริง ๆ
ขอตัวครับคุณฮานส์ ลิอาน่า
ไงดั๊กกี้ ว่ามาซิ
โชว์วันนี้พร้อมแล้วครับ คุณอยากเริ่มเมื่อไหร่เริ่มได้เลย
แน่อยู่แล้ว
คุณทำได้ แม้จะมีปัญหา ที่ชิชิจิม่าก็ตามใช่มั้ย
ปัญหา เปล่าครับ แค่ล่าช้าไปหน่อย
แต่เราพร้อมแล้ว
ดีมาก
เราคงไม่อยากให้เจ้าพวกนี้ วิ่งพล่านไปทั่วเมืองจริงมั้ย
ผมมีหลานอยู่ที่นั่นนะ
ไม่หรอกครับ เราเพิ่มความปลอดภัย ขึ้นอีก 50 เปอร์เซ็นต์
ด้วยการเสริมโครงไทเทเนียมรอบกรง
และผนังกรง เป็นโพลิเมอร์หนา 10 นิ้ว เหมือนผนังยานอวกาศ
เยี่ยมมาก
งั้นเริ่มโชว์กันเลย
ใกล้เลิกรึยัง
โอ้ ตลกดี ตลกมาก
นี่ วันนี้ลูกจะทั้งสนุก และได้ความรู้ด้วยนะ
ลูกเห็นนั่นมั้ย
นั่น เทอราโนดอน
มันจะไปทำรังบนยอดเขาที่สูงที่สุด
แล้วพอจับเหยื่อได้
บางครั้งมันก็จะเอาเหยื่อกลับมาไว้ที่รัง
ซึ่งเหยื่อไม่มีทางหนีไปไหนได้
เทอราโนดอนก็ทิ้งเหยื่อไว้ แล้วค่อยกินเมื่อไหร่ก็ได้
เข้าใจเหยื่อเลย
ถามจริง ๆ อีกนานมั้ยคะ
นี่ลูก แล้วลูกจะเสียใจ
ที่อุตส่าห์มีเวลาได้อยู่กับพ่อ แต่กลับไม่พอใจ
เข้าใจมั้ย
- แชทกับใครน่ะ - คิดว่าใครล่ะ
สวัสดีค่ะ ฉัน คิม เอบัส
หลายท่านรู้จักฉัน ในฐานะนักแสดงและนางแบบ
ซึ่งต้องขอบคุณเจเนติชาร์ปค่ะ
ตอนฉันอายุ 10 ขวบ
เหตุการณ์ไฟไหม้บ้าน คร่าชีวิตครอบครัวฉัน
ส่วนฉันถูกไฟคลอกเป็นแผลไหม้ระดับ 3 85 เปอร์เซ็นต์ของทั้งตัว
แต่ขอบคุณเทคโนโลยีปาฏิหาริย์ ของเจเนติชาร์ป
วันนี้ ฉันจึงแข็งแรงดีและมั่นใจ
เป็นคนสวยอย่างที่ใฝ่ฝันได้ แบบไร้แผลเป็น
และนี่คือคนที่ฉันเป็นหนี้บุญคุณค่ะ
ผู้มีเกียรติทุกท่านคะ ดิฉันขอแนะนำ
ผู้กอบกู้เจเนติชาร์ป
และกู้ความสวยของฉันคืนมา
ซีอีโอ เซอร์ จัสติน ฮัวริสโก้ ค่ะ
ขอบใจ คิม
ผู้หญิงที่มีรูปร่างได้สมส่วน
ขณะที่ผู้หญิงคนอื่นไม่มีแม้แต่ส่วนโค้ง
ขอบคุณทุก ๆ ท่าน ที่มาในวันนี้
นี่เป็นปีที่น่าตื่นเต้นของเจเนติชาร์ป
ลุกขึ้นมาจากเถ้าถ่าน ที่ใกล้จะสูญสิ้น
จนกลายเป็นสุดยอดบริษัท แห่งยุคใหม่นี้ ในด้านเทคโนโลยีชีวภาพ
และ การรักษาทางการแพทย์
แต่ ถึงเวลาที่เราจะขยายขอบฟ้าแล้ว
โดยสำรวจ โลกใหม่ ในวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นเต้น
เนเจติ ชาร์ป จะพัฒนาก้าวสู่ปีที่ 21
ด้วยการมองย้อนกลับไป เพื่อก้าวไปข้างหน้าครับ
และแน่นอน เจเนติชาร์ปภูมิใจอย่างยิ่ง
ในเทคโนโลยีการสร้างเนื้อเยื่อของเรา
เรา เจเนติชาร์ป สามารถช่วยเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย
ที่เป็นแผลไฟไหม้กว่า 250000 ราย ให้หายดี
มีชีวิตต่อไป อย่างแข็งแรง เป็นปกติ
แล้ว... เรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับวันนี้
แล้วมันไปเกี่ยวอะไรกับไดโนเสาร์ด้วย
พิพิธภัณฑ์เรารวยเละแน่
เปิดคลื่นเสียงโซนิคล่อเลย
ดูซิว่า เทคโนโลยีคลื่นเสียงนี้ จะใช้ได้มั้ยตอนมีคนเยอะ ๆ
ปล่อยมันออกไปเลย
พบกับ ไดโนเสาร์ครับ
สัตว์ดุร้าย ป่าเถื่อน
ที่ฟื้นคืนชีพมาของจริง
คุณได้เห็นที่นี่ เป็นครั้งแรก
เทคนิคเราได้พัฒนาไปมาก
จนสามารถสร้างเนื้อเยื่อตัวเป็น ๆ ขึ้นมา
จากแค่ตัวอย่างดีเอ็นเอ
เปิดคลื่นเสียงความถี่สูงแบบอัตโนมัติ
เทคโนโลยีลิขสิทธิ์ของเรานี้ทำให้เรา
ควบคุมสิ่งที่ควบคุมไม่ได้
และนำทางพวกมันมาให้เราดูแล เป็นเรื่องมหัศจรรย์
เหมือนปาฏิหาริย์
เมื่อก่อนมีแต่ในหนัง หรือสวนสนุก
แต่ในที่สุดเราก็มีไดโนเสาร์
ไดโนเสาร์ตัวจริง
ในทุกที่ทุกงานในโลกที่อยากเอาไปโชว์
ตั้งแต่งานแข่งกีฬา เดินพาเหรด
แม้แต่งานวันเกิดเด็ก ๆ
ถ้าใครถามผม ว่าทำไมสร้างสัตว์กินคน
ใช่ครับ เราเริ่มสร้างจากสัตว์เล็ก ๆ
อย่างผีเสื้อ หรือ กิ้งก่าก่อนได้
แต่คุณคงเห็นด้วยว่า
จะรอทำไม
สร้างอะไรเจ๋ง ๆ ไปเลย
นอกจากเงินที่จะได้ จากการโชว์ตัวมันแล้ว
ผมยังมองไปถึงอนาคตของมนุษย์ด้วย
เพราะ ถ้าเราสามารถ ทำอะไรจากเมื่อ 100 ล้านปีก่อน
ให้กลับมาเดินได้แล้ว
เราก็จะทำให้เดินได้อีก หมดทุกอย่าง
ได้รางวัลออสการ์แน่ ๆ
ขอบใจ คิม
แต่คุณเชื่อผมมั้ย
ว่าสุดท้ายแล้ว
ผมไม่ได้ทำเพื่อหุ้น
เพื่อเงินลงทุน หรือเพื่อให้คนแก่เดินได้อีก
แต่ทำเพราะมันเจ๋ง เพราะมันเจ๋งดี
จัสตินพูดข้ามบทไป ปล่อย โม กับ แลรี่
ปล่อยเซอราโตซอรัสออกไปโชว์เลย
นี่เป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางชีวภาพอันดับ 1
ที่จะนำ เจเนติชาร์ป ก้าวสู่อนาคต
คนนั้นฉลาด
อนาคตที่ฉลาด
ต้อง เจเนติชาร์ป
แต่ เดี๋ยวก่อน
ยังมีอีกเรื่องนึง
ตอนนี้ ในโกดังข้าง ๆ นี้
มีสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์พวกนี้ 100 กว่าตัว
เตรียมถูกส่ง กระจายไปทั่วโลกแล้ว
พิพิธภัณฑ์ งานพาเหรด
งานแข่งกีฬา
แม้แต่สนามหน้าบ้านคุณ
โอเค กลับมา ตามบทเหมือนเดิม
ไดโนเสาร์ไม่ยอมเดินตามคลื่นเสียงไปค่ะ
คลื่นเสียงทำให้ไดโนเสาร์ตัวอื่น ๆ แตกตื่นด้วย
ถึงแม้ว่าพวกมันจะดุร้าย
แต่เราก็สร้างกรงที่ร้ายยิ่งกว่ามันครับ
กรงพวกนี้ทนแรงกระแทกได้ ถึง 240000 พีเอสไอ
ซึ่งเป็นแบบเดียวกับที่ใช้สร้างยานอวกาศ
ไม่มีอะไรครับ
มันแค่ตื่นคนน่ะครับ แค่หงุดหงิดนิดหน่อย
นอนมา 78 ล้านปีแล้วโดนปลุก ก็ต้องหงุดหงิดอยู่แล้ว
พอกันที ฉีดแก๊ส
เต็มที่เลย
ไม่ต้องตกใจครับ เชื่อผม
ตรวจพบการกระโดดในกรง 4 ค่ะ
กรง 4 ใคร
แลรี่
เจ๊ด
ไม่ ๆ ไม่เป็นไร
โรซาริโอ้ เคร้ก ไปเร็ว ไปที่โกดัง เร็วเข้า
"เริ่มปิดล็อคอาคาร"
เร็ว ๆ ๆ ไปเร็ว
โธ่เอ๊ย
เจ๊ด
ผมได้ยินเสียงเธอ
ไปเร็ว
- ทางไหน - คงต้องแยกกันหา
พี่ต้องหาอาวุธ
ฉันได้แล้วล่ะ
- เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น - น่าจะเป็นการจับตัวประกันครับ
แต่มีหลายคนพูดกันเรื่องบ้า ๆ น่ะครับ
จะบ้าแค่ไหนผมไม่สน ผมอยากรู้เดี๋ยวนี้
เห็นคนพูดกันว่า... มีไดโนเสาร์หลุดออกมาครับ
เฮ้
นั่นมัน...
ใช่
ตัวเป็น ๆ เหรอ
ใช่
มันเกือบจะฆ่าหนูแล้ว
ฟังนะ ตั้งสติให้ดี
เราต้องรอดไปให้ได้ เข้าใจมั้ย
มันเข้าไปหาลูกไม่ได้
ตอนนี้ลูกปลอดภัย
ยังมีอีกเหรอ
ใช่
- เราต้องรีบหนีออกไป - ฟังนะ ตำรวจรู้แล้ว
ตำรวจดับเพลิงก็รู้
ทุกคนรู้แล้ว
พอเราออกไปจากตึกนี้ได้
จะมีเจ้าหน้าที่รออยู่เป็น 500 นาย
แต่เขาเข้ามาช่วยเราไม่ได้ เราก็ออกไปไม่ได้
ในนี้ปลอดภัยที่สุดแล้ว
ไม่ พ่อเป็นตำรวจดับเพลิง ต้องหาทางออกไปได้สิ
พ่อไม่ทิ้งลูกหรอก
ถ้าอยู่นี่เดี๋ยวมันก็มาอีก
พ่อต้องออกไปให้ได้
พ่อบอกในนี้ปลอดภัยไม่ใช่เหรอ
ก็ได้ เปิดโทรศัพท์ไว้นะ พ่อจะส่งข้อความมาทุก 10 นาที
แล้วลูกต้องส่งตอบพ่อมานะ
เข้าใจมั้ย
ดูเหมือนประตูจะล็อค ระบบอิเล็กทรอนิคจากข้างใน
หน้าต่างด้วย
ทำไมต้องทำอย่างงั้นด้วยนะ
- ห้องนิรภัย - ทั้งตึกเลยเนี่ยนะ
ดั๊ก
เราจำเป็นต้องปิดตึกครับ
คุณขังทุกคนไว้นะ
ไม่ทุกคน
ผมทำไม่ได้
ไม่
เราต้องหาทางจับไดโนเสาร์พวกนั้น เข้ากรงให้ได้...
โอเค
ดาดฟ้า
พาทุกคนหนีขึ้นไปดาดฟ้า
ไดโนเสาร์ปีนได้มั้ย บางที... หวังว่ามัน...
หวังว่ามัน... คงปีนไม่ได้
เราจะพาทุกคนขึ้นไปบนดาดฟ้า แล้วอพยพจากบนนั้น
ด็อกเตอร์คาร์สัน เป็นสัตวแพทย์ ไดโนเสาร์ปีนได้มั้ย
ไม่รู้มันปีนได้มั้ย
คุณจะบ้าเหรอ
รู้มั้ยว่าพวกมันหลุดออกมากี่ตัว
- อาจจะ 2 หรือ 3 - อาจจะ 2 หรือ 3 เหรอ
ผมไม่รู้ ดั๊ก 4 เหรอ
- 4 - 16 ตัว
เคร้ก คุณไม่ต้องยุ่งเดี๋ยวผมจัดการเอง
เหมือนที่ญี่ปุ่นอีกแล้วเห็นมั้ย
เดี๋ยว ดั๊ก ไหนคุณบอก...
ไหนบอกว่าที่ญี่ปุ่นควบคุมได้ไง
นี่ สนใจเรื่องที่เกิดขึ้นอยู่ ตอนนี้ดีกว่า
ผมจะไม่พูดเรื่องญี่ปุ่น เราต้องออกไปจากที่นี่
ที่นี่ไม่ปลอดภัย เราต้องรีบพาคุณไปขึ้นเฮลิคอปเตอร์
ไม่ ๆ ๆ
ดั๊ก ต้องเล่าเรื่องที่ญี่ปุ่นให้ฟังก่อน
รับสิ ๆ
รับสิลูก รับโทรศัพท์
"ไม่มีสัญญาณ"
สารวัตร มีคนโทรมาเขาบอกว่าอยู่ในตึกครับ
ให้ทายนะ เรื่องไดโนเสาร์อีกแล้วใช่มั้ย
คราวนี้ไม่เหมือนกันครับ เขาเป็นตำรวจดับเพลิง หน่วยแล็ดเดอร์ 42
ถึงได้รู้เบอร์นี้
สารวัตรดอว์สัน นั่นใครพูด
เก๊บ เจค็อบส์ ดับเพลิงแอลเอ ผมติดอยู่ในตึก
ข้างในเกิดอะไรขึ้น
คุณต้องไม่เชื่อแน่ ๆ
ไดโนเสาร์กำลังยึดตึกนี้อยู่
ฟังนะ คนในนี้กำลังจะตาย
มีอะไรขนเข้ามาในนี้ให้หมด
ทั้งปืนอาวุธหนักทุกอย่าง เอามาให้หมด
นี่ ผมไม่มีอารมณ์มาพูดเล่นนะ
เจค็อบส์
เมื่อไหร่จะเอาหน่วยสวาทเข้าไปได้
ประมาณ 10 นาทีครับ
- ให้แค่ 5 - ได้ครับ
นี่มัน... ฉัน เคลลี่ ไม่แน่ใจ
ไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น ที่งานของ เจเนติชาร์ป
แต่ตอนนี้ตำรวจได้วางกำลังล้อมไว้
เรื่องที่เกิดขึ้น ต้องเป็นเรื่องใหญ่แน่ ๆ
"น้ำหนักเกินที่กำหนด"
น้ำหนักเกินที่กำหนด
คิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่ญี่ปุ่นล่ะ เรื่องบ้านี่ไง
- มีคนตายมั้ย - มี... มีคนตาย
คุณรู้เรื่อง แต่ก็ยัง ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ
แต่มัน... แต่มันควบคุมได้
ไม่ นี่เหรอควบคุมได้
ผมไม่ได้เป็นคนขอให้ชุบชีวิตมันนะ
แค่ทำตามหน้าที่
ผมไล่คุณออก
ไสหัวออกไปได้แล้ว
- ผมไม่ออกไปคนเดียวหรอก - ถ้าเขาออกไปคนเดียว
- เขาตายแน่ - คุณด้วย ทำไมถึงไม่ห้ามเขา
ฟังผมนะ จัสติน คุณต้องพึ่งผม
เพราะผมมีกุญแจที่จะปิดโกดังได้
ถ้าไม่มีผมล่ะก็
เมืองนี้ต้องเละแน่ ๆ
พอซะที ไม่มีเวลาแล้ว
ลูกสาวผมติดอยู่ในชั้นใต้ดิน
ในตู้ที่ล็อคด้วยระบบอิเล็กทรอนิคน่ะ
มันเปิดยังไง
- คุณเป็นใคร - ผม เก๊บ เจค็อบส์ ตำรวจดับเพลิง
ผมรู้กุญแจอยู่ไหน
- ช่วยเราด้วย พาเราออกไปที - ผมช่วยคุณได้
มันอยู่ในออฟฟิศชั้นข้างล่างนี่
งั้นรีบไปเถอะ
รีบไปห้องนั้นเดี๋ยวนี้เลย
วิ่ง
- ห้องอะไรน่ะ - เป็นห้องนิรภัย
ครอบครัวในนั้นปลอดภัยแล้ว
แต่พวกเราไม่ได้อยู่ในนั้น
ประตูมันปิดตาย จนกว่าจะใส่รหัสที่แป้น ในห้องหรือนอกห้อง
คุณนี่มันเลวจริง ๆ
รู้ว่ามีห้องนิรภัย แต่กลับปล่อยให้เราตายอยู่ข้างนอกนี่
ถ้าวิ่งมาเข้าห้องไม่ทัน ก็เสร็จมันเหมือนเดิมนั่นแหละ
ทำไงถึงเข้าไปได้
เราออกไปไม่ได้ ช่วยด้วย
แป้นใส่รหัสนอกห้องอยู่ชั้นใต้ดิน
ช่วยไม่ทันแล้ว ไปเถอะ
- วางอาวุธลง - ไม่เป็นไร เรารอดมาได้
ผมตำรวจดับเพลิง ไม่เป็นไร
- สารวัตรดอว์สัน - เก๊บ
ใช่ ฟังนะลูกสาวผมติดอยู่ชั้นใต้ดิน
ใจเย็น ๆ ยังมีคนรอดอีกมั้ย
มี แต่ไม่รู้ว่ากี่คน
ขอโทษครับ นี่เจ้านายผม จัสติน ฮัวริสโก้
เราต้องรีบออกไปจากตึกเดี๋ยวนี้
ไม่เป็นไรสารวัตร มีครอบครัวนึง อยู่ในห้องนิรภัยสุดทางเดินนั่น
แต่ต้องฝ่าพวกไดโนเสาร์ไป
แต่ต้องไปช่วยลูกสาวผมนะ
คุณฮัวริสโก้อยู่ในอันตราย ต้องรีบพาเขาออกไปอย่างปลอดภัยก่อน
ลูกผมก็อยู่ในอันตราย
ลูกสาวคุณอาจจะตายแล้วก็ได้
พอได้แล้ว
เก๊บ ฟังนะ เดี๋ยวไปช่วยครอบครัวนี้ก่อนก็แล้วกัน
จัสติน หมอบลง
ระวังสารวัตร
- สารวัตร แล้วครอบครัวนั้นล่ะ - ตอนนี้ช่างเขาเถอะ
คลิ้นต์ ระวัง
ระเบิด
ไมค์ ได้ยินรึเปล่า
ระเบิดมือ ของหน่วยสวาท
อาจจะกำลังแย่
สารวัตร สารวัตรดอว์สัน
เอาล่ะ พอกันที ตัดไฟ
ส่งทีม 2 เข้าไปเดี๋ยวนี้ ไป
- โธ่เอ๊ย - อาลีโอ
- อาลีโอ หนูติดอยู่ - ขอบคุณพระเจ้า
โอ้ แล้วพ่อล่ะ
ไม่อยู่กับอาเหรอ
เปล่าสาวน้อย แต่... เจอเธอเขาดีใจแน่
เปิดสิ
ขอโทษนะ เพราะไฟดับน่ะ มันเลยเปิดไม่ออก
อีกแป๊บเดียวเดี๋ยวไฟฉุกเฉินก็มาแล้ว
รอเดี๋ยวนะ
มาแล้ว
คราวนี้น่าจะได้
ขอบคุณพระเจ้า ไม่เป็นไรแล้วนะ ไปหาพ่อเธอกัน
"คนนั้นฉลาด อนาคตที่ฉลาด ต้อง เจเนติชาร์ป"
อะไรเนี่ย
โอ้ พระเจ้า
ออกไป เดี๋ยวนี้
สารวัตรดอว์สัน ได้ยินมั้ย
นั่นอะไรน่ะ
ใหญ่
ไดโนเสาร์
ยิง
จากภาพจะเห็นว่าทหาร ได้เข้าไปควบคุมสถานการณ์แล้ว
ดูเหมือนว่า พวกเขากำลังกระหน่ำยิง สัตว์เลื้อยคลานตัวใหญ่มากเลยค่ะ
กระสุนเรายิงมันไม่เข้าเลย
คุณฮัวริสโก้
คุณรีบไปเถอะ
ผมมีเฮลิคอปเตอร์
ไม่ปลอดภัยหรอก เราจะปิดล้อมพื้นที่นี้
จริงสิ
ถ้าเป็นคุณผมจะหาทนายเก่ง ๆ ไว้เลย
ให้ช่วยพาออกไปมั้ย
ไม่ต้อง
ผมรู้จักตึกนี้ดี
ท่านนายกครับ ผมสารวัตรดอว์สัน
คุณต้องปิดเมืองนี้แล้ว
ได้ครับ
- โอ้ พระเจ้า - อย่าไปมอง
พ่อล่ะ
เจ๊ด
โอ้ลูกรัก ลูกปลอดภัย
- นี่ มีใบขับขี่มั้ย - เดี๋ยวขี่มอเตอร์ไซด์ตามไป
- เร็วขึ้นอีก - โรงเรียนสอนขับรถไม่ได้สอนแบบนี้นะ
โรงเรียนนี้แหละสอน
- เหยียบเบรกเบา ๆ หน่อย - โอเค ๆ
เรากำลังตามไดโนเสาร์ยักษ์ตัวนี้ไป ซึ่งกำลัง...
ไล่ตามรถคันนึงกับมอเตอร์ไซด์ตำรวจ
ดูเหมือนว่า พวกเขาจะมุ่งหน้าเข้ากลางเมือง
ไปห้าง ลอนเดอร์ ฮิลส์ ค่ะ
อาลีโอไปไหนแล้ว
ไม่รู้สิ
- จะขับซิกแซ็กหนีมันเหรอ - เปล่า หักหลบคนต่างหาก
โธ่เอ๊ย
เสียงอะไรติ๊ด ๆ
พ่อน่าจะเติมน้ำมันไว้
เลี้ยวออกตรงนั้นเลย
ไม่ ๆ ๆ ๆ
ไม่ ๆ ๆ
เยี่ยม... เยี่ยมเลย
- พ่อหนูบอกแล้ว บอกแล้วใช่มั้ย - พ่อก็ว่าจะไปเติมอยู่
รีบหนีไป เดี๋ยวผมจะล่อมันไว้เอง
- อาลีโอ ไม่พ่อ - ไม่ เราต้องรีบไป ต้องรีบหนี เดี๋ยวนี้
- โอ้ พระเจ้า - วิ่งเร็ว เร็ว ๆ
เจ๊ด
พาสารวัตรดอว์สันออกจากโกดัง
มีไดโนเสาร์เต็มไปหมด ย้ำ ไดโนเสาร์เต็มไปหมดเลย
ตอนนี้เราคงต้องพัก การรายงานข่าวชั่วคราว
เพื่อเข้าไปเก็บภาพให้เห็นกันชัด ๆ
เดี๋ยวกลับมา สักครู่ค่ะ
สถานการณ์ไม่ค่อยดีเหรอ
ไฟโดนตัดระบบอัตโนมัติก็เลยทำงาน
มันปิดไม่ได้เลยค่ะ
- มัน... มันต้องมีทางปิดสิ - มันเสียหายมาก
นี่ พวกคุณเก่งจะตาย
หาทางแก้ให้ได้สิก็...
ก็ได้ เอาล่ะ
เหลือเวลาเท่าไหร่
ประมาณ 1 ชั่วโมง
แล้วจะเป็นยังไง
แล้วเครื่องก็จะดับ
แล้วมันก็จะ... ตายเหรอ
ก็แล้วแต่ค่ะ
แล้วแต่
โอเค
แล้วแต่อะไร
การเอาตัวรอดของมัน
เดี๋ยวก่อน ไม่นะ ไม่ ๆ คุณจะไปไหน
ลูกสาวผมอยู่ในนั้น
เข้าไปไม่ได้นะ
ผมเป็นตำรวจดับเพลิง
บ้าจริง
งั้นก็มาช่วยเลย
ย่านกลางเมืองลอสแองเจลลิส ถูกปิดตามคำสั่งท่านนายกเทศมนตรี
และมีการเตือนประชาชน ให้อยู่แต่ในบ้านเพื่อความปลอดภัย
ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่ จะเชื่อคำเตือนของท่านนายก
ทำให้ตอนนี้ลอสแองเจลลิส กลายเป็นเมืองร้างไปแล้ว
หนีเร็ว
เรากำลังติดตามสถานการณ์เหลือเชื่อนี้ค่ะ ในเมืองวุ่นวายไปหมด
ตำรวจก็พยายามควบคุมอยู่
เราจะพยายามเข้าไปใกล้ ๆ กว่านี้อีก
เพราะคุณต้องไม่เชื่อแน่ว่า นี่เป็นเรื่องจริง
อะมิค เข้าไปใกล้ ๆ
เข้าไปใกล้ ๆ
โจ ถ่ายภาพได้สวยมาก
อะมิค เข้าใกล้กว่านี้อีกได้มั้ย
แย่แล้ว
พระเจ้าช่วย
เยี่ยม ทางไหน
โธ่เอ๊ย หุ้นไบโอเทค ร่วงลงมา 30 เปอร์เซ็นต์แล้ว
ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย
โอ้พระเจ้า
เจ๊ด
- เจ๊ด - ทางนี้ค่ะ
ฟังนะ เราต้องหาที่ปลอดภัยซ่อน
ไปเร็ว
พ่อ มาเร็ว
หนูรู้แล้ว ไปเร็ว
ขึ้นไปข้างบน
นี่เป็นปีที่น่าตื่นเต้น ของเจเนติชาร์ป
ลุกขึ้นมาจากเถ้าถ่านที่ใกล้จะสูญสิ้น
จนกลายเป็นสุดยอดบริษัท
แห่งยุคใหม่นี้ ในด้านเทคโนโลยีชีวภาพ และ การรักษาทางการแพทย์
พบกับ ไดโนเสาร์ครับ
สัตว์ดุร้าย ป่าเถื่อน
ที่ฟื้นคืนชีพมาของจริง
ผมยังมองไปถึงอนาคต ของมนุษย์ด้วย
เพราะถ้าเราสามารถ
ทำอะไรจากเมื่อ 100 ล้านปีก่อน
ให้กลับมาเดินได้แล้ว
เราก็จะทำ ให้เดินได้อีก หมดทุกอย่าง
- เป็นยังไงบ้างหมวด - เราล้อมมันไว้ได้แล้วครับ
มีการยืนยันแล้วว่าไม่มีใครแจ้งว่า เจอไดโนเสาร์ในเมืองอีก
นอกจากที่เราล้อมอยู่ตรงนี้ครับ
ดีมาก ขอบคุณหมวด
ดีแล้วที่เราเรียกเครื่องบิน กองกำลังรักษาดินแดนมาช่วย
วุ่นวายไปหมดเลยครับ
ก็แหง๋ล่ะ
หลอดใส่ไดโนเสาร์เกือบทุกหลอดเปิดแล้ว
กลอนประตู 3 7 และ 10 เปิดแล้ว
- ไม่นานทุกหลอดต้องเปิดหมดแน่ - ต้องรีบหาทางปิดมันไว้
คุณจัสติน ฮัวริสโก้ โทรมาบอกว่ามีเรื่องสำคัญครับ
เหรอ ทุกเรื่องที่เจอวันนี้ มันก็สำคัญหมดแหละ
เพราะเขาคนเดียว
ถ้าไม่ได้โทรมาบอกวิธีฆ่ามันล่ะก็ ผมไม่สนใจ
ครับสารวัตร
- ฟังนะ เราจะแอบอยู่นี่ไม่ได้นะ - ทำไม ปลอดภัยดี
แค่ตอนนี้
- ต้องหาที่ที่มันดีกว่านี้ - อะไร
- จะหาที่ใหม่ไปทำไม - เจ๊ด อย่าเถียงน่า
หนูไม่ใช่เด็ก 5 ขวบนะ
นี่ลูกทำให้พ่อยิ่งเครียด เข้าไปใหญ่นะรู้มั้ย
เลิกทำเหมือนหนู เป็นเด็กไร้ประโยชน์ซะที
พ่ออยากให้ลูกปลอดภัยนะ
งั้นก็อยู่กับหนูสิ
พ่อไปที่อื่นตลอดเลย เดี๋ยวไฟไหม้
เดี๋ยวเหตุฉุกเฉิน
ไปทุกที่ยกเว้นบ้านตัวเอง
ลูกคิดอย่างงั้นเหรอ
เรื่องจริง
เรื่องนี้เอาไว้คุยกันทีหลัง ตอนไม่มีไดโนเสาร์กินเนื้อได้มั้ย
นานเป็นชาติแล้ว มันไปแล้วล่ะ
เฮ้
เจ๊ด ๆ
ไปเร็ว ไป
ต้องรีบหนีออกไปทางหลังห้าง
ในนี้น่าจะมีอะไรที่เป็นอาวุธได้นะ
รีบหนีดีกว่า เดี๋ยวไฟก็ลามมาคลอกเราหรอก
ไม่ทันแล้ว โดนไดโนเสาร์กินก่อนแน่
นอกจากจะหาอะไรสู้กับมัน
- นี่ดีมั้ย - ไม้ฮ็อกกี้เหรอ
ค่ะ อยากเล่นมานานแล้ว
กีฬาผู้ชายไม่ใช่เหรอ
ก็ได้ ขอโทษ พ่อขอโทษ ไปเถอะ
หนูเกลียดมัน... หนูเกลียดมัน
- ขึ้นไปบนดาดฟ้า - ว่าไงนะ
ไปสิ
จะมีใครมาช่วยเรามั้ย
ไม่มีคนรับค่ะ
คงต้องช่วยตัวเอง
ท่านคะ ที่นี่กำลังจะพังแล้วค่ะ
เหลือเวลาเท่าไหร่
20 นาที น่าจะ
คุณฮัวริสโก้ คุณต้องรีบหนีเดี๋ยวนี้
มีเฮลิคอปเตอร์จอดรออยู่ข้างนอก
- เราต้องกู้ได้สิ - ไม่ได้หรอกค่ะ
ขอร้องล่ะ
คุณก็รู้ดี
ไปขึ้นคอปเตอร์เดี๋ยวนี้
เราต้องชนะสิ
โรซาริโอ้ เราแย่แล้ว
เอาล่ะโรซาริโอ้ ดูซิว่าจะหาทางแก้เรื่องวุ่น ๆ นี่ได้มั้ย
ดูเหมือนมัน จะมุ่งตรงไปทางเดียวเลยนะครับ
มันไปตามกลิ่นพวกแรกที่หลุดออกมาน่ะ
เห็นตึกตรงนั้นมั้ย ที่ตำรวจล้อมอยู่น่ะ
มันมุ่งหน้ากันไปที่นั่น
สงสัยที่นั่นจะกลิ่นแรง
นี่มันสนามรบชัด ๆ
ติดต่อตำรวจได้รึยัง
เขาไม่ยอมฟัง มีคนโทรไปเยอะน่ะ
ต้องเตือนเขาว่าจะเจออะไร
พาผมลงจอด
เฮ้ ๆ
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน มีผู้หญิงบนดาดฟ้า
ข้างล่างนี่
- ลงตรงนั้น - ได้ครับ ๆ
จะพยายามเอาเครื่องลง จอดให้ได้ ไม่ต้องห่วง
พ่อฉันอยู่ชั้นล่าง ต้องรีบไปช่วย
เราต้องช่วยเธอก่อน
พ่อฉันสู้กับไดโนเสาร์อยู่ข้างล่าง
ฉันไม่ทิ้งพ่อหรอก
ตกลงคุณจะช่วยเรามั้ย
คุณต้องเป็นคนนำทาง ไปเร็ว
เร็วเข้า
รอนี่นะ
โทรศัพท์จาก เก๊บ เจค็อบส์ ตำรวจดับเพลิงอีกแล้ว
- สารวัตรดอว์สัน - ผมมีเวลาไม่มาก
ผมอยู่ในตึกตรงมุมถนน สาย 5 ตัดกับสายเมน
เราก็อยู่นี่ เฝ้าอยู่นอกตึก
- มีคอปเตอร์ลำนึงเพิ่งลงจอดบนดาดฟ้า - สารวัตรครับ สารวัตร
โอ้ แย่แล้ว
สารวัตร
เดี๋ยวก่อน
โอเค
สารวัตร ไดโนเสาร์จะเข้าไปในตึกครับ
สารวัตรดอว์สัน เรียก กองกำลังรักษาดินแดน
มีพลเรือนกับตำรวจดับเพลิงอยู่ในอาคาร
ยังยิงถล่มใส่อาคารไม่ได้ จนกว่าทุกคนจะออกมา
ทราบแล้ว แต่ผมให้เวลาแค่ 10 นาทีนะ
ผมได้รับคำสั่งมาให้กำจัดมัน
เราจะรอเท่าที่รอได้ แต่คำสั่งก็ต้องเป็นคำสั่ง
ทราบแล้ว
พ่อคะ พ่อ
- นี่แม่สาวน้อย - ฉันชื่อเจ๊ด
เจ๊ด ฟังนะ เราคงต้องยอมรับความจริงแล้ว ว่าพ่อเธอ...
ไม่ ๆ พ่อเป็นตำรวจดับเพลิง
พ่อไม่เคยทิ้งใครไว้ ฉันก็จะไม่ทิ้งเหมือนกัน
- ไม่มีเวลาแล้ว - ฉันต้องหาพ่อให้เจอ
เจ๊ด
เดี๋ยวพวกไดโนเสาร์จะแห่กันมาที่นี่
คอปเตอร์ผมจอดรอบนดาดฟ้า
พ่อจะไม่ปล่อยลูกไปอีกแล้ว
ขออีก 5 นาทีนะ ผมขอแค่นี้แหละ 5 นาที
ผมรู้อย่างน้อย ๆ ต้องมีคนนึงที่ยังอยู่ในตึก
5 นาที
ทราบแล้ว
ขอบคุณ ๆ ขอแค่นี้แหละ แค่ 5 นาที
เร็วสิเก๊บ
โยนกระดูกมันออกมา
เป็นยังไงบ้าง
ขาผมไม่ค่อยดีน่ะ
- งั้นมา เดี๋ยวเราช่วย - ไม่ ไม่ต้อง
คุณกับลูกไปเถอะ ขืนเป็นแบบนี้เราไม่รอดแน่
เราต้องรอดสิ
คุณก็รู้อยู่
ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว วิทยุ
ยิงถล่มใส่ห้องโถงตึกได้เลย
จัดการล้มไอ้ยักษ์นั่นให้คว่ำเดี๋ยวนี้
ยังมีคนอยู่ในนั้นนะครับ
ได้ยินมั้ย
เคซี อย่าคิดว่าผมเป็นคนใจดำเลยนะ
ผมขอยื้อเวลาช่วยพวกเขามานานแล้ว
ไอ้ตัวใหญ่นั่น เข้าไปข้างในตึกแบบนี้แล้ว
พวกเขาไม่มีทาง ขึ้นไปถึงดาดฟ้าได้แน่นอน
ก็ภาวนาให้ตึกนี้ทนกระสุนได้ ไม่ถล่มลงมาก็แล้วกัน
ยิง
พ่อ
ตึกนี้ถล่ม ก่อนที่เราจะขึ้นไปถึงดาดฟ้าแน่ ๆ
เจ๊ด ฟังพ่อนะ
ลูกพาคุณฮัวริสโก้ขึ้นไปดาดฟ้านะ
เดี๋ยวพ่อจะอยู่คอยขวางมันไว้เอง
- ไม่ แต่พ่อ... - ตึกจะถล่มแล้ว
- พ่อ หนูไม่อยากเสียพ่อไปอีก - อย่าเถียงพ่อสิ
ฟังนะ
ไม่ช้าก็เร็ว
ยังไงเราก็ต้อง ชดใช้กรรมที่ก่อไว้
ความผิดเรื่องไดโนเสาร์ของผม...
มันใหญ่หลวง เกินกว่าที่ใครจะชดใช้แทนได้
เก๊บ
ดูแลลูกสาวให้ดี
- ไม่ใช่ผม คุณไม่มีทางเลือก - ไม่
ปล่อยเขา ปล่อยเขาไป
คำสุดท้ายที่จะกล่าว...
คำสุดท้าย ๆ
จริงสิ
มาเลย
ใกล้ถึงแล้ว
คอปเตอร์ต้องจอดอยู่ตรงนี้นี่
โอ้ ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย
ทุกคนถอยไปเร็ว
ตึกจะถล่มแล้ว รีบหนีเร็ว
ฟังนะ พ่อรักลูกมากนะ
หนูดีใจที่ได้ยินนะ
พ่อรู้ว่าพ่อไม่เคยอยู่ดูแลลูกเลย
แต่ถ้าเรารอดไปได้ ผมจะปรับปรุงตัว สัญญา
ขอบคุณนะที่บอกตอนนี้
มาเร็ว ๆ
ไปเร็ว
เจ๊ด
เกาะไว้นะ
เจ้านายคุณตายแล้ว
ตามเจ้าเทอราโนดอนไป
- ตามไปเร็ว - ได้เลย
มันบินไปที่ป้ายฮอลลีวู้ด
- จับไว้นะ - นี่ อย่าบอกนะว่าจะ...
จริง ๆ ด้วย
เก่งนี่
แน่นอน
นั่น ๆ ตรงนั้น
- อยู่นั่นไง - ได้ เห็นแล้ว
เตรียมตัวนะมีโอกาสแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
พ่อ
ต่ำ ๆ ต่ำลงอีก
- เร็วเข้า ต่ำอีก ต่ำลงอีก - ก็ลงอยู่นี่ไง
มันยังลงได้อีก ลงอีก
ได้แค่นี้แหละ
ขึ้นสิ
พ่อ เกาะไว้นะ
เจ๊ด ระวัง
เฮ้
ทางนี้
มาเลย มากินสิ
มาเลย เร็วเข้า มากินสิ มาเลย
เฮ้ มานี่เร็ว เฮ้ เร็วเข้า
มาเร็ว มานี่
มานี่
ลาก่อนไอ้นกบ้า
นี่ลูก เอ่อ...
ลูกอาจจะอยากได้นี่คืน
ถึงลูกจะเกลียดไดโนเสาร์แล้วก็เถอะ
หนูไม่ได้เกลียดนะ
แค่ไม่อยากเล่นกับมันแล้วแค่นั้นเอง